Наталья ПАВЛОВА. ЛИТЕРАТУРНОЕ ЕДИНЕНИЕ ДВУХ БРАТСКИХ НАРОДОВ – РОССИИ И СЕРБИИ. В Нижнем Новгороде прошло вручение Международной литературной премии им. Ф.М. Достоевского за 2025 г. Журнал «Вертикаль. ХХI век» № 100, 2026 г.

 

 

На фото: С.Радулович, В.Чугунов, В.Сдобняков

Павлова Наталья. Родилась и училась в Нижнем Новгороде. Окончила Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет (ННГАСУ) по специальности «Промышленное и гражданское строительство». Статьи публиковала в газетах «Слово» (Москва), «Городской курьер» (Саров). Постоянный автор литературно-художественного журнала «Вертикаль. ХХI век», сайтов «Русская народная линия», «Журнальный мир», «День литературы». Автор книги «Духовное сбережение» (2024). Живёт и работает в Нижнем Новгороде.

 

 

ЛИТЕРАТУРНОЕ ЕДИНЕНИЕ ДВУХ БРАТСКИХ НАРОДОВ – РОССИИ И СЕРБИИ. В Нижнем Новгороде прошло вручение Международной литературной премии им. Ф.М. Достоевского за 2025 г.

 

В Учебном театре Нижегородского театрального училища имени Е.А. Евстигнеева прошла церемония вручения международной российско-сербской литературной премии имени Ф.М. Достоевского.

Чтобы пройти к месту церемонии, мы припарковали машину у Церкви-часовни, что поставили на месте бывшей Никольской Верхне-Посадской церкви и кладбища XVI-XVII веков – это прямо напротив древнего нижегородского Кремля, от которого отделяет церковь глубокий ров, вырытый для обороны пограничного города нашими предками.

 В тёмном, ещё не освещённом зале застали репетицию студентов второго курса отделения «Артист театра и кино», которые будут участвовать в церемонии вручения наград с творческими номерами. Подготавливают девушек и ребят режиссёры-педагоги – директор училища Л.А. Чигин и заслуженный артист РФ, актёр Нижегородского государственного академического театра драмы им. М. Горького А.В. Мюрисеп.

Вдохновитель и организатор премии, писатель, руководитель «Фонда нравственного и патриотического воспитания "Родное пепелище"» В.А. Чугунов приехал на церемонию с гостями из балканской страны: членами жюри со стороны Сербии Драганом Станичем, президентом "Матицы сербской", доктором филологических наук, известным поэтом, литературным критиком, эссеистом, литературоведом и Ненадом Шапоня, директором культурного центра  "Никола Црнянский" Автономного края Воеводина,  председателем Союза писателей Автономного края Воеводина, директором издательства "Агора", поэтом, литературным критиком, эссеистом.

Все вместе, включая будущего лауреата премии Селимира Радуловича, поэта, члена совета директоров "Матицы сербской", директором библиотеки "Матицы сербской", председателем художественного совета национального театра города Нови-Сад, вице-президентом Союза писателей Сербии, обладателем множества литературных наград, до этого гости с Владимиром Аркадьевичем побывали на приёме у заместителя министра культуры Нижегородской области И. Вагиной и провели встречу с читателями в Балакиревском зале Нижегородской областной библиотеке им. В.И. Ленина, на которой с докладами выступили: Драган Станич — «Матица Сербская»; Селимир Радулович — «Летопись Матицы Сербской».

В прошедшей встрече была и творческая часть: Ненад Шапоня прочитал свои стихотворения на сербском языке, а Владимир Чугунов — переводы стихов на русский язык сербских поэтов.

Как рассказал после творческого общения в библиотеке Владимир Чугунов: «"Матица сербская" находится в городе Нови-Сад Автономного края Воеводина и является самым старинным культурным учреждением Европы, центром культуры Сербии. Доклады гостей на русском языке выслушаны аудиторией с большой заинтересованностью. После завязалась оживлённая дискуссия. Сербам задавали вопросы не только по издательской деятельности, но и о состоянии современной литературы в их стране, участие в ней молодёжи. «Гости остались довольны таким живым интересом к их Родине, своей деятельности, к сербской литературе. Селимир Радулович, как директор библиотеки «Матицы сербской» предложил директору нижегородской библиотеки заключить договор о сотрудничестве, подобный тому, который возглавляемая им библиотека заключила с Российской Государственной библиотекой, Санкт-Петербургской государственной библиотекой и Областной библиотекой Твери. Предложение было поддержано и министерством и библиотекой. Делегация посмотрела недавно открытую в Нижегородской областной библиотеке выставку редких книг».

Перед торжеством – знакомство и общение собравшейся публики. Всё происходит с добрым, радушным настроением. Желающие получают в подарок книги.

Однако потихоньку всё пришло в норму: проверен установленный в центре перед сценой микрофон, свет, ребята на сцене под большим портретом Фёдора Михайловича Достоевского, вместо театрального звонка, призывающего к тишине и началу действа, спели известную казачью песню, и всё пошло своим чередом.

Владимир Чугунов рассказал о том, что первый сезон премии прошёл совместно с итальянским издательством в 2018 году. Тогда лауреаты не только получили вознаграждение, но как итог сотрудничества – две книги русских писателей были переведены и изданы в Италии. После известных событий это сотрудничество, будем надеяться, только приостановили, а не разрушили окончательно.

В нынешнем году идею поддержали сербы. В жюри международной премии с российской и сербской сторон входят известные писатели: Владимир Чугунов – Нижний Новгород, Александр Сегень – Москва, Геннадий Рязанцев-Седогин – Липецк, Евгений Касимов – Екатеринбург; Сербия: Иван Негришорац – Нови-Сад, Ненад Шапоня – Нови-Сад, Йован Маркович – Белград, Мила Милосавлевич – Белград. Именно совместным голосованием обеих сторон утверждаются лауреаты.

Владимир Аркадьевич представил гостей, рассказав более подробные их биографии. Поделился своими впечатлениями от поездок в Сербию – как на книжные ярмарки, так и в рамках творческого общения.

Член жюри профессор, доктор наук Драган Станич зачитал академически выстроенный доклад о творчестве Селимира Андриевича Радуловича на русском языке, размышлял о поэтических и философских исканиях автора многих сборников стихов. Селимир Радулович родился в 1953 году в Цетинье; кроме стихов пишет литературно-критические статьи и эссе, которые составили несколько его книги; издательством «Сербского литературного кооператива» и «Православного слова» выпушено его пятитомное «Избранное»; издательства «Архива Воеводина» и «Лагуны» опубликовали тоже «Избранное», но уже в семи томах; творчеству Радуловича посвящены две книги; книги стихов выходили на русском, македонском, греческом, немецком, английском, словацком языках; имеет много литературных премий и наград; живёт в Ново-Саде Матицы сербской.

Чтобы присутствующие смогли почувствовать поэзию сербского автора, Александр Васильевич Мюрисеп прочитал большое переведённое на русский язык стихотворение Селимира Радуловича «Тень восьмого Иона».

После вручения лауреату премии «За значительный вклад в современную сербскую литературу» диплома и специально изготовленной медали, выступил и сам Селимир. Он тоже зачитал свой текст на русском языке, хотя это, как показалось,  далось ему труднее, чем профессору.

Владимир Чугунов представляет лауреата со стороны России. «За значительный вклад в современную русскую литературу» диплома и медали удостоен писатель Валерий Викторович Сдобняков.

Владимир Аркадьевич рассказал о том, как долго они вместе идут и по литературному пути, и по жизненному. Вспомнил их первую поездку в Болдино, высказывание на встрече в литературном объединении «Воложка» писателя Валентина Арсеньевича Николаева, их общего наставника, учителя и старшего товарища, о рассказе «Лестница», а спустя годы в издательстве «Родное пепелище» была издана книга избранной прозы Сдобнякова под таким же названием, получившая несколько литературных премий.

«Теперь это известный в современной русской литературе писатель, публицист, критик, мемуарист, издатель. У Валерия Сдобнякова вышло более тридцати книг, за которые автор удостоен многих престижных всероссийских и международных премий, таких, как имени М.А. Шолохова, «Золотой Витязь» (бронзовая статуэтка), «Хрустальная роза Виктора Розова», имени Александра Невского… Указом Президента РФ ему вручена государственная награда – «Медаль Пушкина». Более двадцати пяти лет В.В. Сдобняков является главным редактором созданного им литературно-художественного журнала «Вертикаль. ХХI век», за что главой государства ему объявлена «Благодарность Президента России». Он награждён «Почётной грамотой Нижегородской области» и «Почётным знаком главы города Нижнего Новгорода». Международная академия культуры и искусства избрала его своим академиком. Произведения Валерия Сдобнякова публикуют на своих страницах многие литературные издания, как Российской Федерации, так и Республики Беларусь, США, Сербии…

А.В. Мюрисеп прочитал отрывок из хорошо ему знакомого рассказа «Танин камень». Несколько лет назад по этому рассказу было создано видео, где текст от автора читает Александр Васильевич.

После получения награды лауреат в ответном слове говорил о том, которое большое влияние имела русская литература (в первую очередь романы Ф.М. Достоевского и Л.Н. Толстого) на всю мировую литературу двадцатого века, на творческие поиски главных европейских и американских писателей. О значении литературы в жизни общества для воспитания высоких нравственных и духовных понятий.

Закончился вечер показом студентами сценки по рассказу В.Г. Распутина «Встреча». Это начало постановки спектакля со своим курсом по рассказам Валентина Григорьевича осуществляет А.В. Мюрисеп. Работа режиссёра и ребят была встречена зрителями с полной доброжелательностью и аплодисментами.

Праздничный ужин в честь лауреатов и гостей фонд «Родное пепелище» устроил в ресторане балканской кухни. Тут за столом при свечах продолжилось творческое общение: обсуждение многих важных тем, как литературных, культурологических, так и политических, всего того, что происходит сейчас вокруг наших стран, отстаивающих традиционные православные ценности; самостоятельность в принятии судьбоносных для Белграда и Москвы решений на мировой арене.

Но нашлось место и пению сербских, русских старинных песен, провозглашению тостов в честь сербско-российской дружбы, добрым и тёплым воспоминаниям.

 Валерий Сдобняков предложил гостями прислать тексты своих выступлений для публикации в журнале «Вертикали. ХХI век». Так будет деятельно продолжено российско-сербское сотрудничество.

Декабрь 2025 г.

Нижний Новгород