Драга БУКОВИЧКИ. Стихотворения. Переводы нижегородских поэтов. Журнал «Вертикаль. ХХI век» № 95, 2025 г.
Драган (Бунарджиич) Буковички родился в 1973 году в городе Кралево. Поэт, сатирик, художественный переводчик с русского языка. В 2006 году получил первую награду Королевского литературного клуба «Карагеоргиевич» за лучшее стихотворение о Карагеоргиевичах в 2009 году. Автор трех поэтических сборников. Перевел более пятнадцати книг русских писателей, религиозных философов, публицистов, среди которых Ф.М. Достоевский, И.А. Бунин, Вадим Кожинов, Наталья Нарочницкая и другие. *** Вдоль по милой Родине Свет во все концы... Погибают воины, — Братья-храбрецы. А войны начальники Прячутся в тени. Оглянитесь мальчики — Разве не они Проиграли в шахматы Вас и весь народ? Ветер в море бешеный Подлецов найдёт... *** Делать нечего в мороз И заняться нечем даже. И поэтому всерьёз Смотрит мама репортажи. Смотрит войны, грязь и тлен, И различные картины… Вдруг, среди попавших в плен Своего узн...