О публикации рассказа Валерия Сдобнякова "Танин камень" на сербском языке

 


РАССКАЗ ВАЛЕРИЯ СДОБНЯКОВА «ТАНИН КАМЕНЬ» неоднократно публиковался в литературных журналах России, был отмечен критикой. По нему снято видео, где текст рассказа читает заслуженный артист РФ А.В. Мюрисеп – один из ведущих актёров Нижегородского государственного академического театра драмы им. А. Горького.

Но рассказ «Танин камень» был опубликован и в Сербии на страницах авторитетного литературного журнала в переводе на сербский язык.

 

Из письма переводчика на сербский язык Владимиру Чугунову:

 

Добрый день, уважаемый отец Владимир!

Рассказ Валерия Сдобнякова «Танин камень» опубликован в журнале переводной литературы «МОСТОВИ», публикующем переводы всемирно известных авторов. Это важный журнал, единственный в Сербии, издаваемый Ассоциацией литературных переводчиков Сербии. Жду выхода литературного журнала «ИСТОК», в котором будет опубликован рассказ Валерия Сдобнякова «Последний день».

 

С наилучшими пожеланиями,

Душица Миланович Марика

16 октября 2024 г.

Белград

 

 

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Валерий СДОБНЯКОВ. НАША ХРОНИКА. Апрель 2024 г. Журнал «Вертикаль. ХХI век» № 87, 2024 г.

Изображение
    27 апреля 2024 г. В Сербии в журнале литературы, культуры и искусства «Стремленя» опубликован рассказ Валерия Сдобнякова «Лестница» («Степениште»). На сербский язык произведение перевела известная в республике писательница Душица Миланович Марика.   12 апреля 2024 г. Закончился сезон творческих чтений в Нижегородской областной организации Союза писателей России. На этот раз свои произведения представила известный в городе поэт Ирина Дементьева. Своими впечатлениями о стихах и прозе Ирины Геннадьевны поделились Валерий Сдобняков, Евгений Эрастов, Галина Таланова.   10 апреля 2024 г. Валерий Сдобняков направил в координационный комитет АНО «Центр 800» письмо от имени редакции журнала «Вертикаль. ХХ I век» и НОО ООО «Союз писателей России» в поддержку проекта «Поймай это слово», подготавливаемого группой артистов Нижегородского государственного академического театра драмы им. М. Горького. Планируется создать видеофильм, в котором будут прочитаны стихи...
Далее...

Руслан ХАСЯНОВ. ШУРАЛИ. Рассказ. Журнал «Вертикаль. ХХI век» № 103, 2026 г. На обложке журнала репродукция картины Владимира Ерофеева.

Изображение
      Хасянов Руслан Хамзаевич. Родился 3 сентября 1972 года в Москве. Учился в Гуманитарном институте телевидения и радиовещания им. М.А. Литовчина, факультет журналистики. Член Российского творческого союза работников культуры. Постоянный автор еженедельной газете Главного управления МВД России по городу Москве "Петровка,38". Мастер-преподаватель защитной и контраварийной подготовки профессиональных водителей. В 2026 году вошёл в ТОП-20 мастеров короткой прозы Русского литературного центра. Награждён общественной наградой – медалью Патриот России. Живёт в Москве.   ШУРАЛИ Рассказ   Живая степь. В древних татарских сказках и народных поверьях немало сказано о духе степей, имя которого Шурали. Золотые колосья переливались на солнце и будто поклонялись дороге, по которой шла девушка Сания. Ее маршруты проходили по полям, бескрайним, как пустыня. Сегодня было жарко. За долгие годы дальней ходьбы по селам и деревням ноги Сании окрепли так, что не...
Далее...

Утрата. Валерий СДОБНЯКОВ. «НЕПРОСТ ВЕСЬ ПУТЬ К ВЕРШИНЕ – ДО КОНЦА…» На кончину выдающегося геолога и поэта А.М. Коломийца

Изображение
    «НЕПРОСТ ВЕСЬ ПУТЬ К ВЕРШИНЕ – ДО КОНЦА…» На кончину выдающегося геолога и поэта А.М. Коломийца   30 января в полдень, в реанимационном отделении пятой клинической больницы Нижнего Новгорода на 88-м году жизни перестало биться сердце выдающегося геолога России, доктора наук, профессора, открывателя месторождений, кавалера советских и российских орденов и званий, поэта, члена Союза писателей России, заместителя главного редактора литературно-художественного журнала «Вертикаль. ХХ I век» Алексея Марковича Коломийца. Сообщила дочь Оксана. «Я звоню вам первому. Папа считал вас самым близким другом». Двадцать шесть лет нас связывала теснейшая дружба, несмотря на почти двадцатилетнюю разницу в возрасте. Родившись 7 ноября 1938 года в Приморском крае в семье пограничника, он испытал голод и эвакуацию из окружённого Ленинграда, среднюю школу с золотой медалью окончил в Ужгороде, с красным дипломом завершил учёбу в Московском геологоразведочном институте им. С...
Далее...